Bon sang, j'ai fait une faute de frappe c'est douleur que je voulais écrire au lieu de douler n'importe quoi cette dyslexie!
commentaire n° :1 posté par : Paul Lyamide le: 14/11/2009 à 19h46
Bonsoir,
Je crois que c'est plutôt un jeu de mot avec "pain" qui veut dire douler en anglais on pourrait donc traduire cela par servante souffre douleur je pense.
Paul.
commentaire n° :2 posté par : Paul Lyamide le: 14/11/2009 à 19h39
Je crois que c'est plutôt un jeu de mot avec "pain" qui veut dire douler en anglais on pourrait donc traduire cela par servante souffre douleur je pense.
Paul.